1
00:00:19,080 --> 00:00:23,160
Que he sacado con la luna y ayer

2
00:00:23,160 --> 00:00:29,260
Que los dos miramos juntos y

3
00:00:29,260 --> 00:00:36,100
ayer Que he sacado con los nombres y

4
00:00:36,100 --> 00:00:42,140
آير إستامبادوس أون إل مار

5
00:00:50,410 --> 00:00:55,130
قبل أن نتعرف على المأساة
كان إستيبان تريفا يحلم بأحلام اليقظة بشأنه

6
00:00:55,130 --> 00:00:56,590
لأنه سيصبح ثريًا قريبًا.

7
00:01:02,530 --> 00:01:09,470
الفكرة الوحيدة التي لم تخطر على باله قط
كان ذهني هو أن روزا يمكن أن تكون كذلك

8
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
مميت.

9
00:01:15,610 --> 00:01:17,570
الحب شيء خطير.

10
00:01:23,720 --> 00:01:25,020
من الأفضل أن تتعلم مني.

11
00:01:25,260 --> 00:01:29,420
لقد وقعت في حب والدك، الذي كان
أحمق مخمور، وانظر أين انتهينا

12
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
فوق.

13
00:01:35,440 --> 00:01:37,440
يا بني، أنت تؤلم رأسك.

14
00:01:38,100 --> 00:01:40,260
ما فائدة الدموع في الحفظ، هاه؟

15
00:01:41,900 --> 00:01:45,940
هل سيعيدون قطعة واحدة من
تكريم أو استعادة ثروتي؟

16
00:01:47,220 --> 00:01:50,440
وأنت، هل سيحضرون ذلك؟
تعود الفتاة؟

17
00:01:50,660 --> 00:01:52,360
ابتعد عنه. لن أفعل ذلك أيها الشاب.

18
00:01:53,360 --> 00:01:55,700
أريدك أن تجد امرأة محترمة و
الزواج منها.

19
00:01:56,920 --> 00:01:59,800
لا يهمني إذا كنت لا تحبها. هو - هي
لا يهم.

20
00:02:00,140 --> 00:02:01,140
تحمليه قليلاً يا أمي.

21
00:02:02,180 --> 00:02:03,820
هذا يبدو حزينا للغاية.

22
00:02:06,600 --> 00:02:08,979
ماذا تعرف عن الحب، هاه؟

23
00:02:10,080 --> 00:02:12,840
هل تخفي عني شيئا
قصب؟

24
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
لن أعود إلى المنجم.

25
00:02:31,320 --> 00:02:33,140
عليك القيام بنوع من العمل،
إستيبان.

26
00:02:33,820 --> 00:02:37,580
نحن لا ننفق الكثير، ولكن الأم
الطب مكلف. لقد كنت أدعم

27
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
منذ أن كان عمري 15 سنة.

28
00:02:39,540 --> 00:02:41,460
طالما أنا على قيد الحياة، فلن ترغب في ذلك
أي شيء.

29
00:02:41,800 --> 00:02:42,980
حسنًا، بالنسبة لك، من السهل قول ذلك.

30
00:02:43,540 --> 00:02:45,400
أنت لا تعيش مع أمي وأنا تحت
مشقة.

31
00:02:47,880 --> 00:02:49,000
أنا ذاهب إلى تريس مارياس.

32
00:02:51,440 --> 00:02:53,160
هذا المنزل في حالة خراب، إستيبان.

33
00:02:54,380 --> 00:02:56,020
لم أشعر بالسعادة في أي مكان آخر.

34
00:02:56,380 --> 00:03:01,210
سعيد؟ لقد عشنا حياة قاسية للغاية، و
سيبقون قاسيين إذا أهدرت

35
00:03:01,210 --> 00:03:04,350
أموال المنجم، تماما مثل والدنا
فعلت مع ميراث والدتنا.

36
00:03:04,870 --> 00:03:05,990
كان والدنا مثير للشفقة.

37
00:03:06,370 --> 00:03:07,590
لن أعود إلى الفقر.

38
00:03:07,890 --> 00:03:09,010
حذرا، فإنه يعمل في خطنا.

39
00:03:12,010 --> 00:03:15,170
إذا كان لديك عين للعمل، فهو كذلك
من الأسهل أن تصبح ثريًا في المدينة مقارنة بالمدينة

40
00:03:15,170 --> 00:03:16,170
البلد يا أخي

41
00:03:17,790 --> 00:03:18,850
أنا أكره هذه المدينة.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,940
لماذا لا تعترف أنك تكره هذا المنزل؟
بوضوح.

43
00:03:31,740 --> 00:03:34,940
أتمنى لو كنت رجلاً، حتى أستطيع ذلك أيضًا
الهروب.

44
00:03:35,960 --> 00:03:37,560
لم أكن أحب أن أكون امرأة.

45
00:04:03,180 --> 00:04:09,740
طنطا بينا وسوليداد يا لا

46
00:04:09,740 --> 00:04:12,180
كاب أون إستا كازا

47
00:06:24,940 --> 00:06:26,000
لن يستغرق وقتا طويلا.

48
00:06:28,100 --> 00:06:30,000
اشتم رائحة الجزار
عربة.

49
00:06:30,300 --> 00:06:32,440
بعد أن يسرق المكافأة، سوف يفعل ذلك
العودة على الفور.

50
00:06:40,500 --> 00:06:42,360
أنت تنظر في الاتجاه الخاطئ.

51
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
كلارا.

52
00:06:50,840 --> 00:06:52,300
عليك أن تتوقف عن القلق.

53
00:06:53,870 --> 00:06:55,670
لم تكن لديك طريقة لمعرفة من سيموت.

54
00:06:56,310 --> 00:06:58,210
من المستحيل القيام بذلك دائمًا بشكل صحيح.

55
00:06:59,410 --> 00:07:04,350
كل ما يمكننا فعله في معظم الأوقات هو المتابعة
حدسنا ونبقي بعقل متفتح

56
00:07:04,350 --> 00:07:05,350
المجهول.

57
00:07:06,050 --> 00:07:07,270
لم يحن الوقت لهم بعد.

58
00:07:09,030 --> 00:07:11,590
في الوقت الراهن، نحن

59
00:07:11,590 --> 00:07:17,530
جميعهم لديهم هدية فريدة من نوعها.

60
00:07:17,750 --> 00:07:21,530
وعندما نشاركها مع الآخرين، فإننا
تضيء حياتهم.

61
00:07:22,380 --> 00:07:23,920
ونضيء منطقتنا يا عزيزتي.

62
00:07:27,220 --> 00:07:28,280
اتبع قلبك.

63
00:07:29,300 --> 00:07:31,360
أنت أقوى بكثير مما تستطيع
تخيل.

64
00:07:41,080 --> 00:07:43,520
افعلي ما بوسعك يا العراف كلارا.

65
00:07:58,320 --> 00:08:00,700
لا تحدقي بها يا كلارا. قد يكون لديك
أحلام سيئة.

66
00:08:01,240 --> 00:08:03,880
لقد حدث لي الليلة الماضية. إنهم كذلك
حشرة الشيطان.

67
00:08:04,460 --> 00:08:08,660
حلمت بالثعابين. لقد زحفوا إلى أعلى
الساقين وأخذتهم، ولكن اللعنة

68
00:08:08,660 --> 00:08:09,880
عادت الأمور مرة أخرى.

69
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
مخلوقات شيطانية.

70
00:08:25,060 --> 00:08:27,280
هل أنت جاد؟

71
00:08:33,130 --> 00:08:34,130
خذ هذه.

72
00:08:34,789 --> 00:08:36,730
ضعيها في الماء حتى لا تجف.

73
00:08:38,090 --> 00:08:42,530
وفيا لنبوة جدتي،
فاز البستاني بـ 80 بيتل بطريقة غير قانونية

74
00:08:42,530 --> 00:08:48,070
لعبة الورق التي قضاها لمدة يومين
فورة الشرب ودمية الخزف

75
00:08:48,070 --> 00:08:49,070
الفتاة المستبصرة.

76
00:08:50,970 --> 00:08:56,170
وانتشرت شهرتها كعرافة
بين الموظفين، وشيئا فشيئا

77
00:08:56,170 --> 00:08:57,170
لقد مر الوقت.

78
00:08:57,840 --> 00:09:01,420
وبدأت عاطفة والدتها
تخفيف آلامها.

79
00:09:21,020 --> 00:09:24,320
ما الذي عذب إستيبان تريفادو أكثر؟

80
00:09:25,130 --> 00:09:29,630
كان يعلم أنه لن يدير بلده أبدًا
يسلم جسد روزا ولا يخذلها

81
00:09:29,630 --> 00:09:33,710
شعر أخضر جميل، ولا يغوص فيه
أعمق مياهها.

82
00:09:42,510 --> 00:09:47,170
لكنه كان يعلم أن عليه الاستمرار في التحرك
إلى الأمام، لأن التوقف يعني مواجهة أ

83
00:09:47,170 --> 00:09:49,530
ألم فظيع لم يكن مستعدًا له
تحمل.

84
00:10:20,720 --> 00:10:24,760
ولم يكن المستأجرون في لاس تريس مارياس كذلك
رأوا رئيسهم لأكثر من 20 عامًا.

85
00:10:26,820 --> 00:10:29,600
وقد خلصوا إلى أنهم ببساطة
لم يكن لديك واحدة.

86
00:10:58,570 --> 00:11:03,330
لن يربط أحد هذا الرجل بالـ
الصبي ذو الشعر الذهبي الذي كان قبل سنوات عديدة

87
00:11:03,330 --> 00:11:05,850
لعبت بسعادة في نفس الفناء القديم.

88
00:11:55,120 --> 00:11:56,240
أين بقية الناس؟

89
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
لقد غادروا.

90
00:11:58,980 --> 00:11:59,980
إلى أين؟

91
00:12:00,460 --> 00:12:01,500
لكسب لقمة العيش.

92
00:12:03,540 --> 00:12:05,060
بيدرو سيجوندو جارسيا، سيدي.

93
00:12:07,240 --> 00:12:08,640
اسمي إستيبان ترويفا.

94
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
أنا الراعي.

95
00:12:11,500 --> 00:12:13,140
سأعتني بأولئك الذين يعملون بجد.

96
00:12:13,500 --> 00:12:15,440
أولئك الذين لا يغادرون. أنا لا أحب
المستغلين.

97
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
هل أنا واضح؟

98
00:12:17,980 --> 00:12:20,820
لقد ولدنا وعشنا على هذه الأرض
حياتنا كلها.

99
00:12:21,220 --> 00:12:22,740
سوف نبقى. نحن لا نتحرك.

100
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
جيد جدا.

101
00:12:31,940 --> 00:12:34,180
اذهب وانشر الكلمة للرجال الذين يحبون
عمل صادق.

102
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
ومن هو هذا؟

103
00:12:40,180 --> 00:12:42,080
إميليو. طفل من مزرعة أخرى.

104
00:13:00,780 --> 00:13:07,100
فرك الفناء وحرق الحيوان و
اذهب واحضر حقائبي واسكت ذلك الطفل

105
00:13:30,080 --> 00:13:33,840
في لاس تريس مارياس، حمى
بدأ النشاط الذي هز

106
00:13:47,680 --> 00:13:52,500
لذلك قمت بتوظيف كل رجل وامرأة وكبار السن
شخص أو طفل يستطيع الوقوف

107
00:13:52,780 --> 00:13:57,160
حريصة على تعويض سنوات الإهمال في
بضعة أشهر فقط.

108
00:14:14,100 --> 00:14:18,520
ومع ذلك، كان الإرهاق من العمل
لا يكفي لقمع طاقته الرجولية

109
00:14:18,520 --> 00:14:21,200
وطبيعته الجسدية.

110
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
معذرة، دون إستيبان.

111
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
يتكلم.

112
00:15:35,400 --> 00:15:38,340
أردت فقط أن أخبرك أن
تم الانتهاء من ورشة الخياطة.

113
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
بخير.

114
00:15:40,280 --> 00:15:41,700
ومن سنضعه على عاتقنا؟

115
00:15:42,700 --> 00:15:46,220
إنها تحتاج إلى أن تكون سيدة تعمل بجد
وهو قادر أيضًا على الحفاظ على النظام،

116
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
الراعي.

117
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
حفنة من.

118
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
قد تكون اختيارًا جيدًا.

119
00:15:58,689 --> 00:16:04,290
مع كامل احترامي يا راعية أختي
صغير جدًا على تحمل مثل هذه المسؤولية.

120
00:16:06,310 --> 00:16:08,190
سوف تكتشف ذلك بسرعة. لقد حصلت
حرف.

121
00:16:09,810 --> 00:16:10,810
يمين؟

122
00:16:11,670 --> 00:16:12,770
سأفعل ذلك جيدًا أيها الراعي.

123
00:16:15,170 --> 00:16:16,170
لقد تمت تسويتها إذن.

124
00:16:17,450 --> 00:16:19,230
ستكون بانشا مسؤولة عن الخياطة
ورشة عمل.

125
00:16:21,030 --> 00:16:22,030
جيد جدا.

126
00:16:33,010 --> 00:16:34,010
دعنا نذهب إلى المنزل.

127
00:16:34,810 --> 00:16:37,590
بوب يبحث عنك. يريدنا في
الطاولة كعائلة.

128
00:16:38,050 --> 00:16:39,050
لا أستطبع.

129
00:16:39,490 --> 00:16:40,830
يجب أن أتعلم كيفية استخدام هذا الشيء.

130
00:16:41,910 --> 00:16:43,230
لا تكن عنيدًا يا بانشا.

131
00:16:43,990 --> 00:16:45,670
إنه أمر من دون إستيبان.

132
00:16:52,350 --> 00:16:53,510
عليك أن تكون حذرا.

133
00:16:55,410 --> 00:16:56,530
لا ترفع آمالك.

134
00:16:59,270 --> 00:17:01,410
لن تكون أبدًا أكثر من جارسيا،
بانشا.

135
00:17:03,160 --> 00:17:04,240
لا تنسى ذلك.

136
00:17:08,640 --> 00:17:09,640
أنا شخص بالغ الآن.

137
00:17:10,740 --> 00:17:11,760
أعرف ماذا أفعل.

138
00:17:52,469 --> 00:17:58,610
ليس لديك عمل للقيام به نعم ما هي
أنت تنتظر

139
00:17:58,610 --> 00:18:00,450
استمر

140
00:18:24,340 --> 00:18:27,040
أيها الراعي، أردت أن أخبرك أنني كذلك
حامل.

141
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
و؟

142
00:18:33,420 --> 00:18:35,080
أنني أتوقع طفلاً.

143
00:18:36,780 --> 00:18:37,920
أنت طفل، راعي.

144
00:18:43,180 --> 00:18:44,420
هل تعتقد أنني غبي؟

145
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
لا،

146
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
راعي.

147
00:18:51,620 --> 00:18:54,740
تنام مع كل رجل في المزرعة،
والآن تريد مني أن أعتني بذلك

148
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
طفل؟

149
00:18:56,260 --> 00:18:59,000
يمكنك أن تكون خائفًا وأنت طفل مثلك.
هل قلت لك أن تتكلم؟

150
00:19:14,200 --> 00:19:16,020
ولا تعود إلى هذا أبدًا
منزل.

151
00:19:23,790 --> 00:19:27,950
لم يعد بإمكاننا الاستمرار في العيش في
رحمة ما يفرضه الرجال علينا.

152
00:19:28,150 --> 00:19:30,130
لقد ولدنا جميعا متساوين.

153
00:19:30,610 --> 00:19:35,930
لكننا جعلنا نعتقد أننا
أقل، أننا لا نستحق

154
00:19:35,930 --> 00:19:36,930
نفس الحقوق التي يتمتع بها الرجل.

155
00:19:37,630 --> 00:19:39,570
صوتنا هو قوتنا.

156
00:19:40,910 --> 00:19:43,790
لأن حق المرأة في التصويت هو أكثر من ذلك بكثير
من الحق.

157
00:19:44,230 --> 00:19:50,250
إنه الاعتراف بنا أيها الرفاق
الكرامة، وحقنا في المساواة،

158
00:19:50,570 --> 00:19:52,810
إلى تحررنا.

159
00:19:53,710 --> 00:20:00,210
وإذا تمكنا من أن نجتمع معا و
لنرفع أصواتنا كصوت واحد، صدقوني،

160
00:20:00,210 --> 00:20:02,330
لن تكون هناك قوة يمكنها إيقافنا.

161
00:20:03,870 --> 00:20:08,110
علينا أن نقنع أنفسنا بأنهم
لا تفعل لنا أي معروف.

162
00:20:08,570 --> 00:20:13,570
نحن نطالب بما هو حق
لنا. لا مزيد من الانتظار. حان الوقت للعمل.

163
00:20:13,810 --> 00:20:17,630
وفي بلدان أخرى، فازت النساء
الحق في التصويت.

164
00:20:17,950 --> 00:20:22,190
لقد بدأوا حتى في تغيير
مسار أمتهم.

165
00:20:23,360 --> 00:20:28,620
هذا البلد بحاجة إلى صوت و
والهدى من جميع بناتها.

166
00:20:28,980 --> 00:20:33,060
لأنهم يريدون منا أن نعمل مثل الرجال،
لكن ليس ليتمكنوا من التصويت مثلهم.

167
00:22:12,400 --> 00:22:17,580
دخلت كلارا شبابها داخل
جدران منزلها، محمية من الحياة

168
00:22:17,580 --> 00:22:23,680
الصعوبات، حيث اختلط الواقع معها
الأحلام، وحيث القوانين المعروفة

169
00:22:23,680 --> 00:22:25,920
لم يتم تطبيق الفيزياء والمنطق دائمًا.

170
00:22:49,230 --> 00:22:51,270
يبدو أننا في نفس العمر تقريبًا الآن.

171
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
من فضلك اجلس.

172
00:22:54,390 --> 00:22:55,390
ساعدني في الانتهاء منه.

173
00:23:05,770 --> 00:23:08,150
لدينا جميعا مكان على هذا اللون الأبيض
قماش.

174
00:23:14,010 --> 00:23:16,470
لم يكن من الممكن أن يذهب الأمر بأي طريقة أخرى،
كلاريتا.

175
00:23:18,800 --> 00:23:24,300
كان عليه أن يغادر لأنه كان من المفترض أن يكون
الآن حان الوقت لتبدأ

176
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
رحلة

177
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
ما الخطب؟

178
00:23:58,670 --> 00:23:59,950
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

179
00:24:06,030 --> 00:24:12,530
أمي، أبي، أنا سأكون...مخطوبة

180
00:24:12,530 --> 00:24:13,530
قريبا.

181
00:24:13,910 --> 00:24:15,730
ماذا؟ لقد تحدثت!

182
00:24:17,050 --> 00:24:18,170
ماذا قلت؟

183
00:24:19,370 --> 00:24:24,210
كانت صدمة سماعها عظيمة جدًا
صوت بعد وقت طويل أنهم

184
00:24:24,210 --> 00:24:25,350
نسيت ما قالته.

185
00:24:26,600 --> 00:24:32,180
ولم يتذكروا إلا أسابيع
في وقت لاحق، عند زائر غير متوقع

186
00:24:47,560 --> 00:24:54,320
على مر السنين، أصبح لاس تريس مارياس
مربحة جدا

187
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
عمل.

188
00:24:55,580 --> 00:24:57,680
مزرعة نموذجية للجنوب
بلد.

189
00:24:58,280 --> 00:25:03,300
وأصبح إستيبان تريفا هو الأكثر
رئيس محترم في المنطقة، وليس فقط

190
00:25:03,300 --> 00:25:06,340
ثروته تنمو ولكن نسله
كانت كذلك.

191
00:25:11,660 --> 00:25:13,280
ما الذي تنظر إليه؟

192
00:25:27,790 --> 00:25:28,890
ما اسمك؟

193
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
إستيبان.

194
00:25:34,570 --> 00:25:35,810
تريد واحدة؟

195
00:25:41,110 --> 00:25:43,750
معذرة، بيل إستيبان.

196
00:25:55,100 --> 00:25:56,460
جيد. أحسنت.

197
00:25:57,760 --> 00:25:58,760
هتافات.

198
00:25:59,400 --> 00:26:03,460
جيران لاس تريس مارياس، نحن
تجمعوا لأن علينا أن نقرر

199
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
مهم جدا.

200
00:26:05,480 --> 00:26:07,580
أنا أتحدث عن مستقبل هذا
بلد.

201
00:26:09,520 --> 00:26:13,280
كل ما حققته كان
بفضل عملك ومجهودك.

202
00:26:13,880 --> 00:26:17,260
ومع ذلك، فإن الجناح اليساري يريد منا أن نفعل ذلك
نعتقد شيئا مختلفا تماما.

203
00:26:18,860 --> 00:26:23,610
إنهم يقدمون جنة سهلة، لكني
أؤكد لك أنهم إذا فازوا، فسوف يفعلون ذلك

204
00:26:23,610 --> 00:26:24,650
اكتساح كل شيء.

205
00:26:25,210 --> 00:26:27,610
ولهذا السبب أدعوكم للتصويت لصالح
التقدم.

206
00:26:28,750 --> 00:26:30,310
التصويت للقيم الحميدة.

207
00:26:30,870 --> 00:26:32,790
للتصويت لحزب المحافظين.

208
00:26:50,870 --> 00:26:52,650
لقد صوتت خطأ.

209
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
التصويت مرة أخرى.

210
00:26:56,000 --> 00:26:57,020
احصل على آخر.

211
00:27:10,880 --> 00:27:16,140
اليوم هذا البلد قدوة ل
هذه القارة من الهنود والزنوج.

212
00:27:17,200 --> 00:27:20,520
وهنا لهذا دائم إلى الأبد وإلى الأبد.

213
00:27:21,340 --> 00:27:22,340
هتافات. هتافات.

214
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
هل كانت جيدة يا راعي؟

215
00:28:46,420 --> 00:28:47,420
استمع،

216
00:28:49,260 --> 00:28:50,260
راعي.

217
00:28:51,160 --> 00:28:52,640
من فضلك أقرضني 50 بيزو.

218
00:28:56,020 --> 00:28:58,540
سأدفع لك المبلغ أيها الراعي
الفائدة.

219
00:28:59,280 --> 00:29:00,700
سأعوضك عندما أصبح غنياً

220
00:29:01,840 --> 00:29:02,840
ما اسمك؟

221
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
صور ترانسيتو.

222
00:29:06,780 --> 00:29:08,180
هذا كثير. ما الغرض منه بالضبط؟

223
00:29:10,000 --> 00:29:15,080
للحصول على تذكرة قطار، زوج من العلامة التجارية الجديدة
الأحذية، وأريد الحصول على بيرم.

224
00:29:31,010 --> 00:29:33,750
تفاجأ إستيبان بطموح
هذه الفتاة.

225
00:29:34,590 --> 00:29:38,850
ما لم يكن يعرفه في ذلك الوقت هو
الدور المهم الذي سيلعبه ترانسيتو سوتو

226
00:29:38,850 --> 00:29:39,850
يلعب في حياته

227
00:29:43,110 --> 00:29:44,270
ها هي وجبتك أيها الراعي.

228
00:29:45,890 --> 00:29:47,150
أي شيء آخر يا سيدي؟ لا.

229
00:31:13,320 --> 00:31:14,600
تبدو وكأنها وحشية.

230
00:31:20,160 --> 00:31:24,760
الزواج من شخص كاثوليكي ومحترم.

231
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
ترتيب جنازة مناسبة.

232
00:32:24,920 --> 00:32:26,120
ماذا سيحدث لي؟

233
00:32:27,460 --> 00:32:29,220
قضيت حياتي في الاعتناء بها.

234
00:32:29,620 --> 00:32:30,620
يعيش.

235
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
يسافر.

236
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
اشتري لنفسك فستانا.

237
00:32:34,500 --> 00:32:35,920
استخدم المال لشراء دواء أمي.

238
00:32:40,940 --> 00:32:42,760
إستيبان، لا أستطيع البقاء هنا وحدي.

239
00:32:52,629 --> 00:32:59,570
يرد نفسي مرة أخرى و

240
00:32:59,570 --> 00:33:04,690
لي أن أمشي معه.

241
00:33:35,820 --> 00:33:38,960
ابنتنا الوحيدة التي تركت غير متزوجة هي
كلاريتا. كلارا.

242
00:33:39,980 --> 00:33:41,080
الأصغر، أليس كذلك؟

243
00:33:41,280 --> 00:33:42,520
نعم، والأكثر خصوصية أيضًا.

244
00:33:43,560 --> 00:33:46,480
خاص؟ خاص كيف؟

245
00:33:48,120 --> 00:33:50,140
إنها غير تقليدية بكل صدق.

246
00:33:50,520 --> 00:33:52,480
لقد مرت تسع سنوات دون أن تتحدث.

247
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
لم تكن تريد ذلك.

248
00:33:55,080 --> 00:33:56,960
الصمت فضيلة وليس عيبا.

249
00:33:57,400 --> 00:33:59,360
نعم ولكن هناك أشياء أخرى
إستيبان.

250
00:33:59,900 --> 00:34:02,740
التواصل مع الموتى. أو
تحريك الأشياء بعقلها.

251
00:34:03,140 --> 00:34:04,140
التنبؤ بالكوارث.

252
00:34:08,560 --> 00:34:12,020
لا شيء من تلك الشذوذات يزعجني. كل أنا
نريد أطفالًا أصحاء يا دون سيفيرو.

253
00:34:12,260 --> 00:34:13,260
لا تتعجل في هذا.

254
00:34:14,340 --> 00:34:17,739
أعتقد أنه عليك مقابلة كلاريتا
تعرف عليها بشكل أفضل.

255
00:34:18,440 --> 00:34:21,880
إنها ابنتك، ناهيك عن ذلك
أخت روزا. أنا لا أرى الخطر. لكن

256
00:34:21,880 --> 00:34:25,199
أعتقد أنه من المهم أن نسأل عنه
رأي كلارا كذلك. ها هي.

257
00:34:42,889 --> 00:34:44,010
كنت أتوقعك

258
00:34:44,010 --> 00:34:52,370
حسنا

259
00:34:52,370 --> 00:34:55,190
الخاص بك

260
00:34:55,190 --> 00:35:03,230
الوالدين

261
00:35:03,230 --> 00:35:08,390
أتكلم عنك عجائب أنا يتيم
ورجل كبير السن.

262
00:35:08,830 --> 00:35:10,450
يجب أن أتحدث عن نفسي بالعجائب

263
00:35:16,840 --> 00:35:18,120
لم يعطني أحد أي شيء.

264
00:35:19,340 --> 00:35:22,060
لدي أصول كبيرة أتمنى ذلك
سوف تستمر في النمو.

265
00:35:23,820 --> 00:35:24,900
أنا أؤمن بالجهد.

266
00:35:25,860 --> 00:35:31,500
أنا أؤمن بالانضباط. أقول هذا ل
تجنب إضاعة الوقت.

267
00:35:36,260 --> 00:35:37,900
أنا حقا أحب مباشرة الخاص بك.

268
00:35:40,700 --> 00:35:41,860
هل تريد الزواج مني؟

269
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
نعم.

270
00:35:46,730 --> 00:35:47,730
لكن لماذا؟

271
00:35:48,910 --> 00:35:50,010
لأنه قدري.

272
00:36:06,330 --> 00:36:07,330
ما المشكلة يا باربرا؟

273
00:36:18,960 --> 00:36:20,160
ما الأمر يا باراباس؟

274
00:36:23,880 --> 00:36:25,860
مهلا، الاسترخاء. اهدأ.

275
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
تعال.

276
00:36:27,680 --> 00:36:29,200
الجزار هنا، هاه؟

277
00:36:29,720 --> 00:36:31,800
فقط لا تتأخروا عن الحفلة، جميعاً
أليس كذلك؟

278
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
اعذرني؟

279
00:36:45,340 --> 00:36:46,600
لقد طلب منك أخي.

280
00:36:55,600 --> 00:36:57,780
أنا سعيد باتحادنا
العائلات.

281
00:36:58,000 --> 00:36:59,080
نعم، أنا أيضا.

282
00:36:59,440 --> 00:37:03,240
قيل لي أن شؤون
الأسرة لا تهمك ،

283
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
هم لي.

284
00:37:08,780 --> 00:37:10,040
من فضلك توقف عن القلق.

285
00:37:13,800 --> 00:37:15,280
لا ينبغي لك أن تنتهي وحدك.

286
00:37:16,300 --> 00:37:18,880
ستبقى معنا، أنا وأنت
سوف تصبح أخوات.

287
00:38:03,420 --> 00:38:06,480
تهانينا. أوه أنا أبكي.

288
00:38:32,560 --> 00:38:33,780
بالطبع.

289
00:39:06,280 --> 00:39:07,860
المنزل لن يكون هو نفسه بدونك.

290
00:39:09,360 --> 00:39:11,640
أنا أعرف. سأفتقدك أيضًا كثيرًا
كثيرا.

291
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
برافو، ويل!

292
00:39:23,620 --> 00:39:30,420
لقد كبر صغيري تمامًا. أوه، لا تفعل ذلك
صرخة. أوه، أنا سعيد للغاية، طفلي.

293
00:39:52,450 --> 00:39:53,410
يذهب. مايو

294
00:39:53,410 --> 00:40:00,290
أنا

295
00:40:00,290 --> 00:40:01,290
هل عادت زوجتي؟

296
00:40:01,850 --> 00:40:02,850
نعم.

297
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
هل أنت بخير؟

298
00:41:13,170 --> 00:41:19,650
كان باراباس يموت دون أي عجلة،
وعيناه مثبتتان على كلارا التي

299
00:41:19,650 --> 00:41:23,190
نسيت تماما عن الحزب ل
مرافقته حتى أنفاسه الأخيرة.

300
00:41:25,350 --> 00:41:29,790
كان إستيبان هو الوحيد الذي لم يفعل ذلك
أعتقد أنه كان نذير شؤم، واحد ذلك

301
00:41:29,790 --> 00:41:32,490
الهواء والذي لم يجرؤ أحد على تسميته.